Última actualización: 8 de septiembre de 2026
Last updated: September 8, 2026
Ultimo aggiornamento: 8 settembre 2026
Dernière mise à jour : 8 septembre 2026
Zuletzt aktualisiert: 8. September 2026
Al descargar, instalar o usar Pomytime aceptás estos Términos de Uso. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
Pomytime es una app de registro de horario laboral y cálculo de horas extra que funciona sin cuenta y sin conexión a servidores propios — todos tus datos viven en tu dispositivo. Para saber exactamente qué datos guarda y cómo, leé la Política de Privacidad.
Sos vos quien controla tus datos en todo momento. Si desinstalás la app o perdés el dispositivo sin haber hecho una copia de seguridad, esos datos se pierden — no tenemos forma de recuperarlos porque nunca pasan por nuestros servidores. Lo mismo aplica a la Recovery Key de tus backups cifrados: si la perdés, el backup es irrecuperable, ni siquiera nosotros podemos ayudarte con eso.
Pomytime ofrece un pase anual Premium, un pago único de 1,99 EUR (o el equivalente en tu moneda) que desbloquea funciones adicionales (informes en CSV/PDF, backup automático, historial ilimitado, reglas avanzadas de horas extra, asistente por voz/texto) durante 1 año desde la fecha de compra.
Te comprometés a usar Pomytime de forma lícita y a no intentar vulnerar, descompilar de forma no autorizada por la ley aplicable, ni interferir con el funcionamiento normal de la app.
Pomytime, su código, diseño y marca son propiedad del desarrollador. Estos Términos no te transfieren ningún derecho de propiedad sobre la app — solo una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarla según lo previsto.
Pomytime se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo. Los cálculos de horas y estimaciones de ingresos son una ayuda, no un cálculo oficial de nómina — verificá siempre contra tu convenio o recibo de sueldo real. En la medida permitida por la ley, no somos responsables de decisiones tomadas en base a estos datos, ni de la pérdida de datos por desinstalación, fallo del dispositivo, o pérdida de tu Recovery Key.
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" arriba cuando lo hagamos. El uso continuado de la app después de un cambio implica su aceptación.
Estos Términos se rigen por las leyes de Italia, sin perjuicio de los derechos que la legislación de protección al consumidor de tu país de residencia pueda otorgarte de forma imperativa.
¿Preguntas sobre estos Términos? pomytime@outlook.com
By downloading, installing or using Pomytime you agree to these Terms of Use. If you don't agree, don't use the app.
Pomytime is a work-hours tracking and overtime calculation app that works without an account and without connecting to any server of ours — all your data lives on your device. For exactly what data is stored and how, read the Privacy Policy.
You control your data at all times. If you uninstall the app or lose your device without having made a backup, that data is lost — we have no way to recover it because it never passes through our servers. The same applies to the Recovery Key for your encrypted backups: if you lose it, the backup is unrecoverable, and not even we can help with that.
Pomytime offers an annual Premium pass, a one-time payment of €1.99 (or the equivalent in your currency) that unlocks additional features (CSV/PDF reports, automatic backup, unlimited history, advanced overtime rules, voice/text assistant) for 1 year from the date of purchase.
You agree to use Pomytime lawfully and not to attempt to circumvent it, decompile it beyond what applicable law allows, or interfere with its normal operation.
Pomytime, its code, design and brand are owned by the developer. These Terms don't transfer any ownership rights to you — only a personal, non-exclusive, non-transferable license to use it as intended.
Pomytime is provided "as is", without warranties of any kind. Hour calculations and earnings estimates are an aid, not an official payroll calculation — always verify against your labor agreement or actual payslip. To the extent permitted by law, we are not liable for decisions made based on this data, nor for data loss due to uninstallation, device failure, or loss of your Recovery Key.
We may update these Terms occasionally. We'll update the "Last updated" date above when we do. Continued use of the app after a change constitutes acceptance.
These Terms are governed by the laws of Italy, without prejudice to any rights that the consumer protection laws of your country of residence may mandatorily grant you.
Questions about these Terms? pomytime@outlook.com
Scaricando, installando o utilizzando Pomytime accetti questi Termini di Utilizzo. Se non sei d'accordo, non usare l'app.
Pomytime è un'app di registrazione dell'orario di lavoro e calcolo degli straordinari che funziona senza account e senza connessione a nessun server nostro — tutti i tuoi dati vivono sul tuo dispositivo. Per sapere esattamente quali dati vengono salvati e come, leggi l'Informativa sulla Privacy.
Sei tu a controllare i tuoi dati in ogni momento. Se disinstalli l'app o perdi il dispositivo senza aver fatto un backup, quei dati vanno persi — non abbiamo modo di recuperarli perché non passano mai dai nostri server. Lo stesso vale per la Recovery Key dei tuoi backup cifrati: se la perdi, il backup non è recuperabile, nemmeno noi possiamo aiutarti in questo caso.
Pomytime offre un pass annuale Premium, un pagamento unico di 1,99 EUR (o l'equivalente nella tua valuta) che sblocca funzioni aggiuntive (report in CSV/PDF, backup automatico, cronologia illimitata, regole avanzate per gli straordinari, assistente vocale/testuale) per 1 anno dalla data di acquisto.
Ti impegni a usare Pomytime in modo lecito e a non tentare di aggirarla, decompilarla oltre quanto consentito dalla legge applicabile, o interferire con il suo normale funzionamento.
Pomytime, il suo codice, il design e il marchio sono di proprietà dello sviluppatore. Questi Termini non ti trasferiscono nessun diritto di proprietà sull'app — solo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usarla come previsto.
Pomytime è fornita "così com'è", senza garanzie di alcun tipo. I calcoli delle ore e le stime dei guadagni sono un aiuto, non un calcolo ufficiale della busta paga — verifica sempre con il tuo contratto o la busta paga reale. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di decisioni prese sulla base di questi dati, né della perdita di dati dovuta a disinstallazione, guasto del dispositivo, o perdita della tua Recovery Key.
Potremmo aggiornare questi Termini occasionalmente. Aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento" in alto quando lo faremo. L'uso continuato dell'app dopo una modifica costituisce accettazione.
Questi Termini sono regolati dalle leggi italiane, fatti salvi i diritti che le leggi di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza possano garantirti in modo inderogabile.
Domande su questi Termini? pomytime@outlook.com
En téléchargeant, installant ou utilisant Pomytime, vous acceptez ces Conditions d'Utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application.
Pomytime est une application de suivi du temps de travail et de calcul des heures supplémentaires qui fonctionne sans compte et sans connexion à un serveur nous appartenant — toutes vos données résident sur votre appareil. Pour savoir exactement quelles données sont stockées et comment, lisez la Politique de Confidentialité.
Vous contrôlez vos données à tout moment. Si vous désinstallez l'application ou perdez votre appareil sans avoir fait de sauvegarde, ces données sont perdues — nous n'avons aucun moyen de les récupérer car elles ne transitent jamais par nos serveurs. Il en va de même pour la Recovery Key de vos sauvegardes chiffrées : si vous la perdez, la sauvegarde est irrécupérable, et nous ne pouvons rien y faire non plus.
Pomytime propose un pass annuel Premium, un paiement unique de 1,99 € (ou l'équivalent dans votre devise) qui débloque des fonctionnalités supplémentaires (rapports CSV/PDF, sauvegarde automatique, historique illimité, règles avancées d'heures supplémentaires, assistant vocal/texte) pendant 1 an à partir de la date d'achat.
Vous vous engagez à utiliser Pomytime de manière licite et à ne pas tenter de la contourner, de la décompiler au-delà de ce qu'autorise la loi applicable, ou d'interférer avec son fonctionnement normal.
Pomytime, son code, son design et sa marque appartiennent au développeur. Ces Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété sur l'application — seulement une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour l'utiliser comme prévu.
Pomytime est fournie "telle quelle", sans garantie d'aucune sorte. Les calculs d'heures et estimations de revenus sont une aide, pas un calcul officiel de paie — vérifiez toujours avec votre convention collective ou votre bulletin de salaire réel. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des décisions prises sur la base de ces données, ni de la perte de données due à la désinstallation, une panne d'appareil, ou la perte de votre Recovery Key.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions occasionnellement. Nous mettrons à jour la date "Dernière mise à jour" ci-dessus lorsque nous le ferons. L'utilisation continue de l'application après une modification vaut acceptation.
Ces Conditions sont régies par le droit italien, sans préjudice des droits que la législation de protection des consommateurs de votre pays de résidence peut vous accorder de manière impérative.
Des questions sur ces Conditions ? pomytime@outlook.com
Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Pomytime stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.
Pomytime ist eine App zur Arbeitszeiterfassung und Überstundenberechnung, die ohne Konto und ohne Verbindung zu einem eigenen Server funktioniert — alle deine Daten bleiben auf deinem Gerät. Was genau gespeichert wird und wie, liest du in der Datenschutzerklärung.
Du kontrollierst deine Daten jederzeit selbst. Wenn du die App deinstallierst oder dein Gerät verlierst, ohne ein Backup gemacht zu haben, gehen diese Daten verloren — wir können sie nicht wiederherstellen, da sie nie über unsere Server laufen. Dasselbe gilt für den Recovery Key deiner verschlüsselten Backups: Verlierst du ihn, ist das Backup nicht wiederherstellbar, auch wir können dabei nicht helfen.
Pomytime bietet einen jährlichen Premium-Pass, eine einmalige Zahlung von 1,99 € (oder dem Gegenwert in deiner Währung), der zusätzliche Funktionen (CSV/PDF-Berichte, automatisches Backup, unbegrenzter Verlauf, erweiterte Überstundenregeln, Sprach-/Textassistent) für 1 Jahr ab Kaufdatum freischaltet.
Du verpflichtest dich, Pomytime rechtmäßig zu nutzen und nicht zu versuchen, sie zu umgehen, über das nach geltendem Recht Erlaubte hinaus zu dekompilieren, oder ihren normalen Betrieb zu stören.
Pomytime, ihr Code, Design und ihre Marke gehören dem Entwickler. Diese Bedingungen übertragen dir keine Eigentumsrechte an der App — nur eine persönliche, nicht-exklusive und nicht übertragbare Lizenz zur bestimmungsgemäßen Nutzung.
Pomytime wird "wie besehen" bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung. Stundenberechnungen und Verdienstschätzungen sind eine Hilfe, keine offizielle Lohnabrechnung — überprüfe sie immer anhand deines Tarifvertrags oder deiner tatsächlichen Gehaltsabrechnung. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Entscheidungen, die auf diesen Daten beruhen, noch für Datenverlust durch Deinstallation, Gerätedefekt oder Verlust deines Recovery Keys.
Wir können diese Bedingungen gelegentlich aktualisieren. Wir aktualisieren dann das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben. Die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Änderung gilt als Zustimmung.
Diese Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht, unbeschadet der Rechte, die dir das Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes zwingend gewähren kann.
Fragen zu diesen Bedingungen? pomytime@outlook.com